[3] Mr. Robertson Smith, welcher während des Sommersemesters 1867 an hiesiger Universität Theologie und Philosophie studirte [studierte], hat während dieser Zeit meinen Vorlesungen über allgemeine Geschichte der Philosophie beigewohnt und sich neben seinen theologischen Studien auch noch sonst privatim sich mit Philosophie beschäftigt. Während eines täglichen Umganges mit ihm (da er mein Hausgenosse war) habe ich mich von seinem eindringenden Verständnis der wichtigsten philosophischen Systeme und Probleme, welche in meinen Vorlesungen besprochen wurden, überzeugt, und überhaupt die Ansicht von ihm gewonnen daß er durch ganz ungewöhnliches Talent, unermüdlichen Fleiß und Selbständigkeit des Urteils in hohem Grade zur Bearbeitung theologischer und philosophischer Dinge befähigt sei. Diese Ansicht ist durch alles, was ich seitdem von ihm gehört und gelesen habe, nur bestätigt worden. Ich zweifle daher nicht, daß Mr. R. Smith die genannten Eigenschaften, denen er sich mit so großer Hingabe und so gutem Erfolge gewidmet hat, in ausgezeichneter Weise vertreten und fördern werde, und erwarte mit Zuversicht von ihm, daß er, wenn Gott ihm Leben und Gesundheit erhält, seinem Vaterlande auf dem Gebiete des geistigen Lebens zur Ehre, ja zum Ruhme gereichen werde.
Dr. C. Schaarschmidt,
a. Prof. d. Philos. An der Univ.
zu Bonn.
[1] Thiele family papers, MS
[2] Given as a reference, probably sought for by William Pirie Smith or WRS himself on the occasion of Smith’s candidature for the Free Church College Hebrew chair at Aberdeen in 1870.
[3] Translation:
Mr Robertson Smith, who studied Theology and Philosophy at this university during the summer semester of 1867, attended my lectures on the general history of philosophy during that period and, in addition to his theological work, was also privately engaged in philosophical studies. I became fully aware through our daily intercourse (since he lived with my family), of his penetrating grasp of all the most important philosophical systems and problems which were dealt with in my lectures, and I reached the firm conclusion that he is exceptionally equipped, by virtue of his extraordinary talent, tireless diligence and independence of judgment, to handle theological and philosophical themes. This view has only been confirmed by all that I have heard of him and read of his work since then. I do not doubt therefore that Mr R. Smith will continue to pursue and develop these talents, with both dedication and eminent success, and I confidently anticipate that, should God preserve his life and health, he will bring honour to his native land in the field of intellectual life: yea, will even prove to be its glory.
DR. C. SCHAARSCHMIDT;
Extraord. Prof. of Philos. at Bonn.